A vicious lobbying campaign killed her nomination. Key Senate Democrats and Biden can share the blame.