The UAW builds on a tactic—selective strikes—pioneered 30 years ago by the Flight Attendants.